1: スティーブ 05/02/22 21:06:46 ID:w/wP6kei
外人が漫談しながら料理を作る番組、世界の料理ショーについて語りましょう。

3: 名無しだョ!全員集合 05/02/24 21:55:50 ID:76wgaeIZ
グラハム・カー

4: 名無しだョ!全員集合 05/02/25 05:48:33 ID:???
溶かしバター

7: 名無しだョ!全員集合 05/02/26 12:01:33 ID:???
酒飲みながら料理してた

9: 名無しだョ!全員集合 05/03/01 21:34:06 ID:???
楽しみな番組のひとつだった。
料理の仕方はアメリカらしく大雑把でさ、よく冷蔵庫を足でバタンと閉めてたっけ。

実はあの番組のおかげで、それまでどうしても出来なかったホワイトソースを
作れるようになったんだよネ。

10: 名無しだョ!全員集合 05/03/01 21:44:16 ID:1s37r+Y+
ランダムに観客に出来立てを食べさせる。うらやましかったね。

11: 名無しだョ!全員集合 05/03/01 21:55:45 ID:vpHLyV/4
どうしたんだい? スティーブ。

12: 名無しだョ!全員集合 05/03/02 02:31:20 ID:WJENXpkc
7年ぐらい前にアメリカに行ったときに、TVでグラハム・カーを久々に見た。
凄いひげ面で、ひげも髪の毛も白髪だらけだったよ。

15: 名無しだョ!全員集合 05/03/03 01:35:52 ID:???
選ばれた人が試食している間に映る、
選ばれなかった観客のうらやましそうな表情が印象的だった。
「ああ、美味しそう・・・」って、今にもよだれたらしそうな表情。

しかし今思えば、毎回カロリーの高そうな料理ばっかり作ってたよな、あの番組。

18: 名無しだョ!全員集合 05/03/03 20:32:06 ID:???
>>15
そういえば作りながら言ってたっけ。
「コレ、あまり食べ過ぎると肥りますよ。お嬢さん!(winkする)」

17: 名無しだョ!全員集合 05/03/03 20:09:55 ID:U4edmhF4
なつかしい!
土曜日に学校から帰った後、ダラダラしながらよく観てた。

19: 名無しだョ!全員集合 05/03/03 20:42:18 ID:5l4n/l9r
グラハム・カーの日本語吹き替えは
初代:大野しげひさ
2代目:浦野 光
3代目:黒沢 良
4代目以降は、ちよっとわかりません。
 
 関西地区では、初代は放送されず、2代目は関西テレビで日曜の午後に
3代目はKBS京都で木曜か金曜の夜に放送していたと記憶しています。
 初代の大野しげひささんは不評で、短期間で終わったそうです。
 

21: 名無しだョ!全員集合 05/03/03 22:16:03 ID:8SujWm6Q
>>19
4代目は池田勝(邦題「新・世界の料理ショー」という健康志向のローカロリー
クッキング)

22: 名無しだョ!全員集合 05/03/04 00:15:35 ID:???
>>19
黒沢 良が1番印象に残ってるな

23: 名無しだョ!全員集合 05/03/12 14:23:55 ID:???
消防だったからあんま覚えてないけど…なんか鴨の口に注入用パイプで無理やり餌をズドドドドってシュートしてた。
んで場面が変わって、地面から首だけ出した鴨の口にまたズドドドド…って。

グロかった。

28: 名無しだョ!全員集合 2005/04/09(土) 17:57:48 ID:???
高松しげおもやってたような気がする。
鶏一羽の両足縛って「これでどうだ、もう動けないぞ!」
オーブンに入れる時、「はーいチキンちゃん、いい子だからこのオーブンの中で5分間おねんねしててちょうだいね~」

29: 名無しだョ!全員集合 2005/04/09(土) 18:09:24 ID:???
鴨のやつ見たよ。
番組の冒頭で、今日のテーマのメニューを有名店に食べに行ったフィルムレポート流すんだけど、
そこで鴨牧場みたいなとこ行って、鴨のフォアグラはこうやって作るってやってたと思う。

30: 名無しだョ!全員集合 2005/04/11(月) 01:47:51 ID:???
3,4年前にテレビ愛知で祝日(除土日)の朝6時からやってたな。
いつの間にかやらなくなったが

31: 名無しだョ!全員集合 2005/05/10(火) 11:19:29 ID:+OAEzfGs
オープニングテーマが好きだった。

33: 名無しだョ!全員集合 2005/07/10(日) 09:43:38 ID:dJQg3ZXX
とにかく「ごきげんな」番組だったことしか覚えていない。

35: 名無しだョ!全員集合 2005/07/30(土) 12:08:38 ID:NrTsFXj5
料理番組としては革命的だったな。
グラハム・カーは生きているのか。

36: 名無しだョ!全員集合 2005/07/31(日) 23:02:30 ID:???
友人らとの会話で「過去に面白かった番組」って話題で必ず出てくる。
料理の課程から試食コーナーまでモノマネしたり。
最近、地元の局で再放送してたみたいだけど受信できず見れなかったのが残念。




37: 名無しだョ!全員集合 2005/08/02(火) 12:50:20 ID:iTqZd5k8
小学校の頃よく見ていたなぁ。
カーの火傷シーンには爆笑したよ。
90年代から2000年代初頭にかけてのTVHの昼はひまつぶしにすばらしい番組ばかりだったなぁ・・・・
今は午後のロードショーもやっていないし・・・・・・
また世界の料理ショーぐらいでもやってくれないかなぁ。

69: 名無しだョ!全員集合 2006/08/26(土) 10:11:20 ID:lqX+amBc
>>37
グラスワインに指を突っ込んで冷ましたやつだっけ?

41: 名無しだョ!全員集合 2005/08/22(月) 09:27:00 ID:skAZzEC+
スティーブが危うく火傷させられる回もあったよね。
グラハムはその回だけお客さんを呼ばないで、
スティーブに料理を食べさせていたけど。

50: 名無しだョ!全員集合 2005/10/30(日) 19:19:21 ID:/Z64Dzu8
>>41

スティーブ出てきたことあったんだ、知らなかったよー。

ところで、グラハムさんが料理の途中で突然「やっちゃいなー、やっちゃいなー、やりたくなったらやっちゃいなー」
と、ピンクレディーの歌(曲名がでてこない)をフリつきで歌いだした事があるんだけど覚えてる人いますか?
まあ、この曲って確かビレッジピープルのカヴァー(やっぱり曲名が出てこない)だと言うことは知っていたので
本人はビレッジピープルのを歌っていたけど、吹き替えでピンクレディーの歌詞にしたんだろうなと思っていたが
確かフリはまるっきしピンクレディーだった気がするんだなー。
何でその振り付け知ってたんだろ???

53: 名無しだョ!全員集合 2005/12/26(月) 06:24:46 ID:6RypOLfE
>>50
オリジナル(ヴィレッジピープル)の曲名は「IN THE NAVY」
ピンクレディーのカバーの曲名は「ピンク・タイフーン」

ついでに、原曲の「IN THE NAVY♪」の部分が
後者では「ピンクレイディ♪」になってるんだよなぁw

60: 名無しだョ!全員集合 2006/05/01(月) 15:39:38 ID:???
>>50>>51


いろいろあったんだねぇ・・・


黒沢版をみてたなぁ

何年か後池田勝版で、眼鏡(老眼?)をかけてる彼を見て
「老けたなぁ~
へー、ヘルシー料理かぁ」
てなことを思ったんだけど、そういうことがあったんだ

67: 名無しだョ!全員集合 2006/07/27(木) 09:07:06 ID:oLOMW3MU
>>41のスティーブ登場の回

カーが料理をフランベして、その火が消えた後で
シェリー酒を継ぎ足す積りだった。
でも、フランベした火が消えていないにもかかわらず、
シェリーを継ぎ足してしまったので、シェリーに引火して、
火炎放射器?のような勢いで、カメラの横にいたスティーブを直撃。
スティーブが慌てふためいているご様子。

料理ができたあとで、
「今日はかわいそうだからスティーブを呼ぶよ。良いよね?」
て聞いて、カーはスティーブを呼んだ。
スティーブはやや薄い栗毛で、暗そうなAD?って雰囲気。

101: 名無しだョ!全員集合 2006/09/10(日) 08:50:19 ID:???
漏れが覚えている限り、スティーブ登場は>>67以外にもう一回ある。

確かスティーブがカンニングペーパーに書いた段取りが
あまりにも手際が悪かったために、そんな段取りが悪い指示する奴の
顔を見て見たいね、ってカーが言ったら、
カメラマンがスティーブを大映しした。
そしたらカーが、「本当に映すなよw」って突っ込んでた。

49: 名無しだョ!全員集合 2005/10/30(日) 17:35:56 ID:pyhVMMlJ
試食する人って客席から選ばれるんだっけ?

55: 名無しだョ!全員集合 2005/12/28(水) 21:19:20 ID:MZv8qRif
関東では土曜の午後やってなかった???

56: 名無しだョ!全員集合 2005/12/28(水) 23:56:49 ID:bgZUmnn+
>>55
最近放送されてたバージョン(東京が東京電力の一社提供で
日本語訳でやたら(今でいう)オール電化の部分が強調されてるやつ)
なら、土曜4時だったはず。

58: 名無しだョ!全員集合 2006/02/24(金) 00:22:38 ID:???
ピーマンの種はカナリアにあげてちょうだいねって台詞をよく覚えてる。
ほんとにあげようとしたらばあちゃんに怒られたのも良い思い出w

63: 名無しだョ!全員集合 2006/06/17(土) 13:22:16 ID:???
うーん、おいしそうなロブスターちゃん

65: 名無しだョ!全員集合 2006/06/23(金) 01:33:57 ID:???
にんにくを包丁で「ばんっ!」って叩いて潰すのね。 

71: 名無しだョ!全員集合 2006/08/27(日) 13:58:54 ID:uzKUY+I/
この番組が始ったころなど まだ台所にミキサーとかジュウサーも普及してなかった
電子レンジも高かった 
色んな道具使って、料理してたけど アメリカの台所にはスゴイ機械が普及してるもんだと思った
料理に使う香辛料とか 調味料も 日本では売ってないようなのも多かった
いまでは、デパート地下の海外食料品売り場行けばあるようなものでも当時は無かった
都内でも本格的な海外料理店も少なくて、高かった
日本でも土井 勝の料理番組とか料理番組あったけど
結構オトコのくせオシャベリだったのが、この番組

74: 名無しだョ!全員集合 2006/08/29(火) 00:08:39 ID:PBu6ASBP
ナツカシス(´・ω・`)
毎回ワクワクしながら見てたなぁ…。
もう一度見たい!


75: 名無しだョ!全員集合 2006/08/29(火) 02:06:08 ID:KW/IFAZp
栃木テレビでやってた。面白かったよ。

77: 名無しだョ!全員集合 2006/08/29(火) 13:51:56 ID:8yuefnSZ
溶かしバターって何だ?
最後に客席から一人選んで試食、それをうらやましそうに見てる客席

78: 名無しだョ!全員集合 2006/08/29(火) 17:20:37 ID:BGweToyi
溶かしバターの作り方を説明した回があったのを覚えてる。
ただ単にバターを温めて溶かすだけだと思ったらそうではなく、
アク(?)を取り除くような工程があった。

79: 名無しだョ!全員集合 2006/08/31(木) 10:09:11 ID:4/yznxwX
右手でフォークを持つことはアメリカ人みたいで下品だ、
ってグラハムが何回か言ってた気がするのだけど、
どういう意味なの?

80: 名無しだョ!全員集合 2006/08/31(木) 10:27:45 ID:???
ステーキの食い方

81: 名無しだョ!全員集合 2006/09/01(金) 10:07:51 ID:Dwjcutm/
グラハム・カーはまだ現役だったのか。
ヘルシー料理に転向してるとは知らなかった。

82: 名無しだョ!全員集合 2006/09/01(金) 10:23:04 ID:???
欧州式は左手=フォーク、右手=ナイフ
米国式は左手=ナイフ、右手=フォーク

米国式はナイフが使い難いったらありゃしない。

83: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:10:35 ID:???
オープニングで白ワインの入ったグラス片手に舞台袖から飛び出してきたけど、
しょっちゅうこぼしてた(笑)。いつからかグラスにラップをしてたが、
子供心に「卑怯だ」とおもってたyo。

86: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:21:42 ID:???
なんだって?スティーブ?塩が多い?良いんだよ。
オレが食うじゃないんだから。

87: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:24:46 ID:???
ちゃららっちゃ、ちゃっちゃーん、ちゃららっちゃ、ちゃーらららーん。

88: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:27:14 ID:???
おーい!水ー!!(背後の壁をドンドン叩く)。

90: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:37:23 ID:???
うちの姉貴が番組を見ながらレシピをノートに写してたけど、
オレ様が隣で大笑いしてたせいで断念してた。殴られたがね。

94: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:48:21 ID:???
タモリもネタにしてたしな。

95: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:51:24 ID:???
交通事故で打ち切りとは知らなんだ。順調に続いてりゃ、日本に
来てくれたろうに。

96: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:55:40 ID:???
オリジナルの寿司とか作るんだ。もちろん油こってりで。
食いたくネイです。

98: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 22:57:41 ID:???
グラハム寿司に比べれば、カリフォルニアロールなんか
可愛いもんですか。

99: 名無しだョ!全員集合 2006/09/09(土) 23:37:20 ID:NBLcJtml
スティーブって、画面に出てたのか!!

多分、翻訳の問題と現場のスタッフの話だと思うが。

103: 名無しだョ!全員集合 2006/09/12(火) 01:25:50 ID:snZKDMJS
結構料理の途中で、話が脱線したりとかして、夫婦生活の話題になったりとか
料理を食べるときに、美人のオンナ子に好感を持たれるような料理のウンチク
パーティで、料理の話をしながら、オンナの口説く方法みたいなテクニックなど
料理だけでなく その頃では日本ではアメリカンドリームだったよう
ホームパーティーや屋外でのBBQとか 結婚式や立食パーティなど
当時は珍しかったバイキン形式の料理の食べ方のようなABC
オシャベリでも結構ジョークとか、ユーモアもあって、なかなか面白かった
TBSとかでパクリで「チューボーですよ」やってるけど
なかなか「世界の料理ショー」までは行かないみたい

105: 名無しだョ!全員集合 2006/09/12(火) 21:40:06 ID:???
パクリは止まりませんなあ。まーそれだけインパクトが大きかったって事
でしょうが。

109: 名無しだョ!全員集合 2006/09/12(火) 21:52:16 ID:???
漏れは昔、グラハム・カーは「料理好きな俳優」だと聞いていた。
趣味で「世界の料理ショー」に出演してるのだと。
カーの出演した映画を検索したが、出るわきゃねっつの。

110: 名無しだョ!全員集合 2006/09/12(火) 21:53:52 ID:???
誰に聞いたんだい、スティーブ。

117: 名無しだョ!全員集合 2006/10/01(日) 20:13:43 ID:???
あーこぼしちまったい。

121: 名無しだョ!全員集合 2006/10/03(火) 21:51:09 ID:???
ぜひ、道場六三郎と勝負してほしい。

122: 名無しだョ!全員集合 2006/10/03(火) 21:52:50 ID:???
いや、坂井宏行と。

字が違ってたらごめん・

123: 名無しだョ!全員集合 2006/10/03(火) 21:53:27 ID:???
いや、陳健一と。

132: 名無しだョ!全員集合 2007/01/27(土) 19:36:20 ID:J0LJVR51
そうだ。日本に呼べよ? \(゜∀゜)/
大歓迎さ♪

134: 名無しだョ!全員集合 2007/02/22(木) 01:18:02 ID:dmp1vjyd
ちなみにグラハム氏のアフレコは誰だったの?

148: 名無しだョ!全員集合 2007/05/27(日) 15:20:09 ID:BivlKYq6
>>134
浦野光
ポパイ役の人

152: 名無しだョ!全員集合 2007/06/18(月) 07:11:01 ID:ImH+Z2aS
>>134>>148
新・世界の料理ショーではグラハムは池田勝氏

見るTVがない時にスカパで貯め録りしてたのを流してると和む(*´∀`*)

135: 名無しだョ!全員集合 2007/02/22(木) 01:28:47 ID:1HUrS1KO
GGって何の略だったんだ?
片っぽはグラハムだとしてもう一つのGは

136: 名無しだョ!全員集合 2007/02/22(木) 02:14:35 ID:???
>>135
The Galloping Gourmet 俺の大嫌いなwikiからしかたなく引用…詳細はググレカス

137: 名無しだョ!全員集合 2007/02/22(木) 16:44:22 ID:???
できた料理がゆで卵だけだった時があったな。
選ばれた客が例の恍惚の表情で食べていたが
そんなわけねーだろと、子供ながらにつっこんでいた。
でも日曜の午前中アンニュイな雰囲気がよかったな。

142: 名無しだョ!全員集合 2007/04/27(金) 15:29:45 ID:2TedbLw1
日曜の6時ぐらいからやってたかな?

144: 名無しだョ!全員集合 2007/05/03(木) 09:00:34 ID:IJAh0DTg
>>142
うん、関東はそうだった。

146: 名無しだョ!全員集合 2007/05/13(日) 20:00:03 ID:???
吹き替えはオカマ口調だったよな。
本人もそうなのか

153: 名無しだョ!全員集合 2007/06/18(月) 10:10:45 ID:3NH5e5RM
番組の最後に、自分で作った料理を一口食べて「う~ん、とろけそう」などと言って

恍惚とした表情をみせるのが可笑しくて好きだった。

でも、私もスタジオの観客と同じように食いたそうな顔して見てたのかな。

157: 名無しだョ!全員集合 2007/07/26(木) 20:31:56 ID:7GHP6Ahq
酒が切れたぞ、スティーブ!!

163: 名無しだョ!全員集合 2007/10/04(木) 02:22:45 ID:???
確かグラハムが料理を失敗しちゃって、番組最後の「観客のディナーご招待」を
やめた回があったのを覚えてる。作ったのは確か「リンゴのフリッター」。
リンゴにコロモをつけて油で揚げて、果物のソースで食べるデザートな一品の
はずが、コロモに入れる砂糖と塩を間違えるという、マンガのようなことをやらかして
しまう。作り直したいが、もはやそんな時間もなく、味見の時も、いつもの洒落た饒舌も
湿りがち。そして番組最後でも、「これは僕がかたずけるよ。ちゃんと作れば素敵な一品
だから、ぜひおためしくださいね」とカメラに言いつつ、一人で大げさに顔をしかめながら
ナイフとフォークで食べていた。最後のレシピ紹介でも、声優さんがナイスにフォローしてました。

164: 名無しだョ!全員集合 2007/10/04(木) 07:40:19 ID:e0IvHq/8
>>163
観たい!

165: 名無しだョ!全員集合 2007/10/05(金) 10:51:12 ID:KO0euN7c
アップルフリッターのアプリコットソース

166: 163です 2007/10/12(金) 02:54:39 ID:???
>>165
それだ! ありがとう!

169: 名無しだョ!全員集合 2007/11/01(木) 22:04:38 ID:???
僕の父さんセロリーマン

174: 名無しさん 2007/11/07(水) 00:24:53 ID:???
日本で放映された「世界の料理ショウ」の全エピソードを、本国に現存するVTRに
「モンティ・パイソン」のように視聴者が録音したカセットテープの音を組み合わせて
DVDBOXで発売してくれないかなあ!

178: 名無しだョ!全員集合 2008/02/25(月) 15:03:16 ID:???
>>174
激しく同意せざるを得ない。

181: 名無しだョ!全員集合 2008/03/31(月) 11:41:07 ID:nm7ylanL
俺はこれと「奥さまは魔女」と「ゆかいなブレディ一家」の3っつが好きだった。

186: 名無しだョ!全員集合 2008/07/05(土) 19:29:22 ID:Jf6j/FTe
自分で食べるわけでなく作ることもなく、ただ鑑賞して楽しむだけ

兼高かおる世界の旅と同種の楽しみだ

187: 名無しだョ!全員集合 2008/08/10(日) 18:52:05 ID:???
保守
この番組に刷り込まれたおかげで休日に晩飯作るときゃ
まずビールをプシュッと

188: 名無しだョ!全員集合 2008/08/12(火) 22:12:40 ID:bneDVMze
日本におけるキッチンドランカーの原因はこの番組の影響
あと見知らぬ人に食事を食べさせる流行を生んだのもこの番組

190: 名無しだョ!全員集合 2008/08/14(木) 09:01:16 ID:wmPIFVFS
最後に流れる曲ってなんて曲あのトボケタ

191: おっぺけξ゚▽゚*ξ ◆peke/aim/U 2008/09/02(火) 14:19:22 ID:???
>>190
♪わーわわっわっ わーわー♪とか♪ぱっぱらっぱっ ぱーらー♪ってやつだとしたら
Television's Greatest Hits volumeⅡ[Disk2] 65TV THEMES!from the 50's and 60's
っていうアルバムの32曲目に「Smothers Brothers Comedy Hour」って曲があって
それを流用しているようだよ。

194: 名無しだョ!全員集合 2008/11/10(月) 00:40:02 ID:j0JypiQb
グラハム・カー、楽しい番組だった。
メガネかけてない若いころのほうが
面白かったな。

黒沢良さんはまだ健在なのかな。

196: 名無しだョ!全員集合 2008/11/10(月) 13:10:20 ID:???
ようつべにUPされているのを見た。

オープニング時に椅子を飛び越えるのは何でだろう?

197: 名無しだョ!全員集合 2008/11/10(月) 17:42:12 ID:4tyTCyfW
>>196
御愛嬌、もしくは気合いを入れるためw

198: 名無しだョ!全員集合 2008/11/11(火) 16:12:26 ID:???

200: 名無しだョ!全員集合 2008/11/11(火) 20:34:24 ID:???
>>198
すげえ!!!

201: 名無しだョ!全員集合 2008/11/11(火) 20:48:44 ID:???
すごいなぁ、欲しいなぁ
食費削って買うか

206: 名無しだョ!全員集合 2008/11/24(月) 23:41:40 ID:1YO33AX/
DVD化おめw
この番組と素晴らしい味の世界は東京12チャンネルの中でも強く印象に残ってるよ。

207: 名無しだョ!全員集合 2008/11/28(金) 02:41:47 ID:???
日本版が52話って以外に少ないな。
俺全部で100話ぐらいあると思ってた。

208: 名無しだョ!全員集合 2008/11/28(金) 09:15:01 ID:???
>>207
「当時の制作会社に現存する日本語版のすべて(52話)」だから、
もう制作会社に残っていない映像もあるのかと思ってた

210: 名無しだョ!全員集合 2008/11/28(金) 19:11:50 ID:+1G13fhL
DVD BOX化はうれしいのだが
当時の制作会社に現存する日本語版のすべて(52話)を完全収録
と銘打って、大野さんと浦野さんの吹き替えが1本も収録されてない
ということは残念無念・・・

213: 名無しだョ!全員集合 2008/12/09(火) 12:25:45 ID:XBTEzACx
>>210
そうなんだよねぇ・・・勿論、黒沢良さんの吹き替えが一番馴染みがある
んだが、浦野光さんのちょっと軽薄な感じの声(褒めてるのよ)の吹き替え
も良かっただけに残念(大野さんのは未見)。
ま、出るだけで御の字なので、素直に嬉しいが。
あ、あと、本編だけじゃなくて、是非本編終了後の、材料紹介も入れて下さい。
「溶かしバター適量。エストラゴン少々・・・あ、エストラゴンがなければパセリ
でもいいですヨ~」みたいなやつ。

217: 名無しだョ!全員集合 2008/12/12(金) 11:23:49 ID:???
>>213
>あ、あと、本編だけじゃなくて、是非本編終了後の、材料紹介も入れて下さい。

そうそう、あれが無いとあの馴染みの曲が聴けないんだよ。
そもそも「The Smothers Brothers Comedy Hour」っつう別の番組のテーマ曲を勝手に使ってるから、
この番組であの曲がかかるのは日本版だけのはずなんだ。

223: 名無しだョ!全員集合 2008/12/24(水) 23:51:21 ID:Y0Q7/WFh
え、あの材料紹介コーナーってDVDに入ってない可能性もあるのか?
俺てっきり最後の材料紹介コーナーや茶色のバック(だったけ?)のエンドロールは
当然入ってるものとばかり思ってた。
てかコロンボのDVDに例のテーマが入ってないって初めて知った。
てことは世界の料理ショーのDVDも入ってない可能性は充分ありえるかな?
だとしたら欝だorz
本編以上に材料紹介やエンドロールが好きだったのに。

226: 名無しだョ!全員集合 2008/12/26(金) 07:47:45 ID:LDvfpyVM
>>223
放送とDVDでは著作権許諾の仕組みが違うからね。
(放送の場合は権利者の許可が原則必要ない)

232: 名無しだョ!全員集合 2009/02/11(水) 21:45:59 ID:xHXOvxUy
世界の料理ショーは
漫画の世界でも活かされていました
 
古い漫画ですが
モーニングに掲載されていた
『大使閣下の料理人』21巻目に
グラハム・カーのことが
出ています

235: 名無しだョ!全員集合 2009/03/04(水) 21:11:01 ID:???
グラハム・カー氏は、私にとって最初にフルネームで名前を覚えた外国人だわ。

239: 名無しだョ!全員集合 2009/03/25(水) 11:32:21 ID:???
料理紹介のバックで流れる曲が自分の記憶の中にあるアレンジと違った。
ちょっとガッカリ。
最初に放送された時のものではなく再放送バージョンなのかな?
でも、久しぶりに「世界の料理ショー」が見られて嬉しい!!

241: 名無しだョ!全員集合 2009/03/25(水) 23:54:57 ID:1XtuAejy
>>239
まず、前に出てる通りレシピ紹介の音楽は日本で独自につけたもの。
放送とDVDでは著作権の仕組みが違うため原曲が使えないケースはよくある。

243: 名無しだョ!全員集合 2009/03/26(木) 15:21:23 ID:58tGwbYw
まぁそれはそれとして、やっぱり懐かしいし、嬉しいわ。

そう言えば、オリジナル音声(最初の2回だけ)を聴くと、スタッフに話し
かけてはいるものの「スティーブ」とは読んでないね。
「おい、スティーブ」は日本吹き替えオリジナルなのかな?そうだとすれば
コロンボの「うちのカミさん」に匹敵する、翻訳スタッフの快挙だわ。

ブックレットのケンタロウ、泉麻人のコラムも、この番組がホントに好きで
書いていると言うことが判って好感持てた。
ブックレット読むと、グラハム・カーは事故で一時全身麻痺になったり、
奥さんも心を病んだりして大変だったらしいね。

305: 名無しだョ!全員集合 2010/12/01(水) 19:40:13 ID:Cye4edMa
>>243
おかしいな。
俺が小さい頃、日本語音声で「スティーブ」って言ってる所をオリジナル音声で聞いたら
ちゃんと「steve」って言ってたんだけどな・・・
まあ俺もヒアリングはあまり得意じゃないので何とも言えないが・・・

247: 名無しだョ!全員集合 2009/03/27(金) 22:43:47 ID:???
黒沢良さんの吹き替えのみ収録されてます。

251: 名無しだョ!全員集合 2009/04/12(日) 11:42:13 ID:tH5Ok+Ut
浦野さんの声のイメージが強いので、黒沢版はもう一つ馴染めないんですよねぇ・・・

どこかに映像が残っているなら、見てみたいけどなぁ。。。

253: 平成の再放送世代 2009/04/15(水) 15:22:39 ID:o742rHud
私は平成に二ヶ国語で再放送されたものを見た世代なので、
吹き替え音声だけじゃなくオリジナル音声にもなじみがある。
冒頭の現地取材シーンの音楽と最後に料理を食べる時の音楽は
いつも本国と日本で異なってますね。

256: 名無しだョ!全員集合 2009/06/27(土) 13:39:22 ID:???
スティーブが試食に呼ばれた回を英語版で見たけど
スティーブって言ってないっぽいね。
名前違うのかな。

271: 名無しだョ!全員集合 2009/10/31(土) 02:02:17 ID:7W56bROt
>>256

20 名前:   投稿日: 01/11/07 11:36 ID:lZjvOSOc

「スティーブ」は、日本語吹き替えの際に、エンディングに出ていたスタッフの名前を
セリフに使っただけで、原語版では言ってないそうだ。
新は、無理矢理「スティーブ」を使ってる感じがしてイタい(日本語版訳は同じ人)。

http://gimpo.5ch.net/test/read.cgi/natsutv/1109074006/

257: 名無しだョ!全員集合 2009/06/29(月) 20:16:12 ID:ekleTTKS
ファミリー劇場で放送してよ

263: 名無しだョ!全員集合 2009/07/23(木) 14:29:08 ID:???
両開きの冷蔵庫とかでかいペッパーミルとか
この番組で初めて見てワクワクしたなぁ・・・
アメリカってすげえ!って思えた最後の時期じゃないだろうか?

265: 名無しだョ!全員集合 2009/08/06(木) 09:01:24 ID:sNURwsSF
DVD!買わせていただきます。

270: 名無しだョ!全員集合 2009/10/19(月) 13:52:39 ID:JUlKhPWM
下のオーブンに入れて上のオーブンから出てくる不思議

275: 名無しだョ!全員集合 2010/06/13(日) 19:39:59 ID:gvB99or8
>溶かしバター、生クリーム、脂肪分によって大人気番組となった

Wikipedia自重w

277: 名無しだョ!全員集合 2010/06/26(土) 11:28:06 ID:RRfrw/JC
当時、ばあちゃんがグラハム・カーと007役のショーンコネリー
との見分けがつかず、「あの人は何でもできるんやね~」だって。

282: 名無しだョ!全員集合 2010/07/01(木) 21:51:47 ID:???
>>277
カーに教えたら喜ぶよ

283: 名無しだョ!全員集合 2010/09/22(水) 22:48:27 ID:t1RAplU8
DVDBOX買うのは無理なので傑作選を買った!

285: 名無しだョ!全員集合 2010/09/25(土) 12:16:59 ID:976dvMwD
>>283
自分もファミリーマートで買った!
1枚4話収録、980円とはお手頃すぎる

【傑作選レッド】
(1) すずきのホイル焼 ニース風
(2) ローストポークパインソース ジャマイカ風
(3) ニジマスのフライ ニューオリンズ風
(4) アップルフリッター スイス風

【傑作選ブルー】
(1) 仔牛と豚のワインシチュー チューリッヒ風
(2) パインシャーベット バハマ風
(3) ポーク串焼き スペイン風ソース
(4) タルトタタン フランス風

日本語吹替:黒沢 良

284: 名無しだよ!全員集合 2010/09/24(金) 15:34:53 ID:r+uLgtDN
巧妙な話術、手先を見ずに包丁を動かしながらギャグ。独り芝居を見てる
感じだった。下手なドラマより、ワクワク感があった。味見でのウットリ感。
タイムキーパーさんもかなり苦労したのでは?

287: 名無しだョ!全員集合 2010/09/30(木) 06:49:10 ID:???
実際に料理を作るなら傑作選のセレクトがおすすめだな
あの番組の料理は当時の日本人にはしつこすぎるのが多かったよ

290: 名無しだョ!全員集合 2010/10/01(金) 21:24:59 ID:NGopDKzk
ズッキーニはこの番組で知った。

295: 名無しだョ!全員集合 2010/10/07(木) 20:09:35 ID:???
溶かしバターが自慢みたいだな。確かに旨そうだ。

296: 名無しだョ!全員集合 2010/10/08(金) 18:29:14 ID:???
廉価版DVD出たことで、いろんな人がブログに感想書いてるな。
放送当時の思い出なども書いてあって、自分と重ね合わせて読むのがまた楽しい。
みんなもオススメのブログあったら教えてちょ。

299: 名無しだョ!全員集合 2010/11/10(水) 02:22:09 ID:???
今のアイドル声優じゃここまで1人でノリノリに吹き替えられないだろ
とくに最後の材料確認は台本梨の完全アドリブだし。

307: 名無しだョ!全員集合 2010/12/03(金) 00:14:19 ID:???
傑作選てファミマで買えるの?

308: 名無しだョ!全員集合 2010/12/03(金) 12:55:00 ID:???
>>307
もう売り切れたよ。POSレジ検索しても外されてるし、本部に問い合わせても
予定本数がはけたので終了だって。

317: 名無しだョ!全員集合 2011/05/16(月) 17:24:13.29 ID:???
14、5年前かな新・世界の料理ショーを東京MXでやってたのは。
もう一回見たいなあ。

323: 名無しだョ!全員集合 2011/06/18(土) 13:52:44.24 ID:MXqSQ73F
日本でも、番組最後に観客を招いて食事をするシーンで、カー氏の生声が流れてましたね。
浦野さんの声と随分違うなぁと思った記憶があります。

324: 名無しだョ!全員集合 2011/06/20(月) 12:56:07.16 ID:???
「また来週」以降は吹き替えがなくなり原版の声がそのまま流れるからな。

で同時に流れるエンドテロップには製作年をローマ数字で表してたり(欧米の慣習らしい)、
「この番組は事前に録画されたものである」とか表示されていてそれはそれで興味深いがw

331: 名無しだョ!全員集合 2011/08/29(月) 16:40:13.41 ID:FGlR/J/y
包丁でニンニク潰し・・・・にあこがれたものだw

332: 名無しだョ!全員集合 2011/09/03(土) 19:34:33.60 ID:???
まさか、この番組のスレがあったとは、懐かしいな。この番組が作られてから
日本でもその影響を受けた料理番組が何本か作られたが、やはり本家には遠く
及ばなかったな。やはりカーさんくらいの料理の技術と絶妙なトークを持ち合わせている
タレントは日本人ではいないということか。

334: 名無しだョ!全員集合 2011/11/11(金) 02:37:48.15 ID:???
昨日ファミマで赤盤・青盤を買った記念パピコ
なつかすぃわ~

発売は去年、BOXはさらにその前年だったのね。

361: 名無しだョ!全員集合 2011/12/20(火) 08:13:30.84 ID:???
もこみちさんが溶かしバター使ってた

362: 名無しだョ!全員集合 2011/12/26(月) 13:52:58.24 ID:???
著作権上NGだったってのはわかるんだけど、ED曲(録音とアレンジが違う)差し替えになじめない。
男女混声合唱で「ダバダッバ、ドゥーワァー~」とゴージャスに歌っていたのが良かったのに。
毎年夏休みの再放送が楽しみだったなあ…。

363: 名無しだョ!全員集合 2011/12/28(水) 08:21:48.69 ID:???
>>362
現在スカパーのフーディーズTVで再放送してるのは当時のままのバージョンだったよ
年明けから早朝6時半と夜10時の2回放送になるみたい

380: 名無しだョ!全員集合 2012/10/18(木) 17:56:41.40 ID:???
料理バラエティーの元祖として知られるカナダの番組「世界の料理ショー」が、
11月5日(月)からテレビ東京で再放送されます。
同番組には料理研究家のグラハム・カーさんが出演(日本語吹き替えは黒沢良さん)。
軽快なトークやジョークを交えながら、世界各国の料理を披露します。
放送は平日の午前8時からです。

おまえら!溶かしバターの準備はできてるかっ!w

381: 名無しだョ!全員集合 2012/10/19(金) 22:09:32.64 ID:???
>>379-380
放送開始1週間前になったらもう一度書き込んでくれ。
録画予約するから。

382: 名無しだョ!全員集合 2012/10/19(金) 22:23:19.73 ID:???
うひゃあ!
でも黒沢良Verだけなのか。
他の人のVerも見てみたい。

383: 名無しだョ!全員集合 2012/10/20(土) 05:50:09.78 ID:???
よし、クッキングペーパーとロースト用の兎を
大量に買っておこう!

384: 名無しだョ!全員集合 2012/10/20(土) 12:25:46.03 ID:???
東京はええのぅ…

407: 名無しだョ!全員集合 2012/11/05(月) 15:47:37.86 ID:???
オープンニングの画像やら、手書きのレシピやら
昔のまんまで感激した。
やはりテレ東は視聴者のニーズを理解してるなw

408: 名無しだョ!全員集合 2012/11/05(月) 17:14:25.06 ID:???
>>407
しかし、その上で字幕放送にHPにレシピ掲載と、単に再放送ではなく
ちゃんとコンテンツとして力を入れているのが偉い。

409: 名無しだョ!全員集合 2012/11/05(月) 17:23:42.98 ID:???
こんなスレあったのか
今日テレ東でうん十年ぶりに見てなつかしさで涙でそうになった
最後に招待されるお客さんになりたいと思っていた頃を思い出した

414: 名無しだョ!全員集合 2012/11/05(月) 23:12:20.37 ID:???
アチラはあんな昔から電磁調理器だったのか。

昔は魔法の薬の配合としか思えなかった数々の未知のスパイス類投入が
現在は聞き慣れてよく店頭で見かけるスパイスに。

415: 名無しだョ!全員集合 2012/11/06(火) 07:38:52.47 ID:???
>>414
やっぱあの調理台っていわゆるIHなの!?
だとしたらそんなに前からあったのか・・・結構驚きだ

419: 名無しだョ!全員集合 2012/11/06(火) 12:29:08.63 ID:???
>>415
ただオール電化キッチンだったから東京電力一社提供で再放送決定→
吹き替えを再録音→番販用原盤として今に残る…になったのは確かかも。

445: 名無しだョ!全員集合 2012/11/08(木) 11:17:59.93 ID:5qZlewgt
>>414
そうだね。
でも、月曜のラムカレーに入れてたフエヌリークってのは初めて聞いた
あと、日本人がニンジンの皮をどうのってのはかつら剥きのことだよね
欧米じゃああいう包丁使いは無いのかな?
それとも、日本語版台本の脚色?

さあ、今日も帰宅してから録画したのを見るのが楽しみだ

428: 名無しだョ!全員集合 2012/11/07(水) 11:54:02.72 ID:HFrYZKhS
おいおい、いつから再放送してたんだよ!

溶かしバター懐かしすぎるだろ、なぁスティーブ

429: 名無しだョ!全員集合 2012/11/07(水) 11:55:55.83 ID:???
>>428
今週の月曜日からです。

433: 名無しだョ!全員集合 2012/11/07(水) 12:59:56.58 ID:JWG6oai1
くっそー観れねー

439: 名無しだョ!全員集合 2012/11/07(水) 20:47:45.57 ID:???
けんもーでスレたってから
はじめてみたけどすげーおもしれー

でも毎日レシピ見て
こんな料理してたら金貯められんわ

442: 名無しだョ!全員集合 2012/11/08(木) 00:41:07.13 ID:???
なんで復活したんだろう?
嬉しいんだけどさ。
子供の頃に見てた。

443: 名無しだョ!全員集合 2012/11/08(木) 03:13:28.98 ID:E8EqEsN7
>>442
テレビ東京の中の同世代の仕業では?

453: 名無しだョ!全員集合 2012/11/09(金) 15:03:39.43 ID:???
とりあえず…
●吹き替えは2パターン存在して、現在放送されてるのは後に収録されたバージョン。
●店の紹介をカットしてるのは(おそらく)単に短縮版のため。
●エンディングのレシピ紹介曲は日本版オリジナル。
●新・世界の料理ショーとは全くの別物。
●放送順はバラバラ。カナダではもともと帯番組として放送していた。

あたりはツイッターでよくある質問の答えみたいだね。
いちいち回答してたらウザいけど。

454: 名無しだョ!全員集合 2012/11/09(金) 16:25:18.50 ID:UeeWwP9p
エンディングの曲は、「スマザーズ・ブラザース・ショー」のテーマ曲ですね。

456: 名無しだョ!全員集合 2012/11/10(土) 13:59:18.51 ID:???
溶かしバターの作り方がわかった!

457: 名無しだョ!全員集合 2012/11/10(土) 19:23:31.70 ID:???
単に溶かしたバターじゃなくて
きちんと
表面に浮いた物(カゼインらしい)と
底に沈んだ物(水分含んだ成分)を
取り除いてたんだなあ。

468: 名無しだョ!全員集合 2012/11/13(火) 15:26:54.46 ID:???
最近の料理番組じゃカロリーも併記するのが普通だけど、
グラハムちゃんの料理で出したらえらいことになりそうだなw

476: 名無しだョ!全員集合 2012/11/14(水) 15:37:29.50 ID:dVJVw5Pp
毎日放送してるからすぐ溜まっちゃう
見ないで消してる回が多い

478: 名無しだョ!全員集合 2012/11/14(水) 16:28:06.17 ID:???
消さずに保存しとけよ
もったいない

485: 名無しだョ!全員集合 2012/11/14(水) 23:23:06.92 ID:???
孤独の料理ショー

487: 名無しだョ!全員集合 2012/11/15(木) 04:51:21.70 ID:???
テレ東的に松重豊(井之頭五郎)とコラボさせるとおいしいかも

488: 名無しだョ!全員集合 2012/11/15(木) 05:34:36.35 ID:???
コラボってどうやるんだよw
合成でゴローが客席で舌なめずりしながら見てるとかか

490: 名無しだョ!全員集合 2012/11/15(木) 17:34:04.74 ID:???
自分じゃバター600gなんて料理できないから
番組のレシピのままの料理を出すレストランできないかな

491: 名無しだョ!全員集合 2012/11/15(木) 17:37:56.13 ID:???
>>490
60グラムだろ

493: 名無しだョ!全員集合 2012/11/16(金) 18:31:31.98 ID:tEIznIHX
この番組をこないだ偶然見てすごくおもしろかったから毎日見ることにしたけど
フードスタイリストのマロンちゃんとかいう人が言ってた番組だとわかった
この番組を昔見て料理が好きになったとか原点だとか前NHKでしゃべってたよ
そのときはどんな番組なんだろうと思ってたけどこれだったんだ。

502: 名無しだョ!全員集合 2012/11/19(月) 15:12:49.04 ID:???
地上波再放映開始おめ

505: 名無しだョ!全員集合 2012/11/21(水) 16:44:53.93 ID:???
今からでも遅くないから、今回のリストになくて
アメリカの料理専門チャンネルで流れてた回を買い付けてくればいいのにな…
問題は吹き替えを誰にするか…だけど。

513: 名無しだョ!全員集合 2012/11/27(火) 21:09:58.37 ID:???
今日のはウサギにガチョウに鹿と手に入れにく素材のオンパレードだったね
いまでこそ、ネットで探せば見つかるかも知れないけど、初回放送当時はまず入手不可だっただろうなぁ
そんな料理を作ってるグラハムを当時の人はどんな思いで見てたのか・・・・・・
つか、編成はどんなつもりで放送してたんだろw

514: 名無しだョ!全員集合 2012/11/27(火) 21:26:18.30 ID:???
>>513
この番組は『海外取材で食べた料理を再現する』のが目的だから
ご家庭で作れるかどうかはあまり気にしていないはず。
(30分番組だから本放送時には何かコーナーがくっついていたと思うけど…)
その点は今日作れる料理を紹介してるMOCO'Sキッチンとは違う。

あとオリジナルは帯番組だったから一回の取材で食べた料理を何回かにわけて紹介してるみたいだね。
カナダでの正確な放送順がわかるとハッキリすると思うけど…

522: 名無しだョ!全員集合 2012/11/29(木) 16:23:47.35 ID:???
見落としていた「キジの丸焼き カンバーランドソース」の回を録画で観た。

最後ご招待されてたヒゲ・メガネのタッキー&翼みたいな青年は、
途中で口数が多いと言われてた医学生?

英語わかんない(´・ω・`)

524: 名無しだョ!全員集合 2012/11/29(木) 20:22:16.93 ID:???
>>522
そう。あの条項結腸って言ってた医学生

>>523
テリーヌだね。普通は一晩冷やすぐらいだと思うけど、
ジビエだから臭みを消すためかね?

523: 名無しだョ!全員集合 2012/11/29(木) 20:11:52.50 ID:dQusF82W
この間見たやつ、冷蔵庫で4日間冷やせだって

そんなに待てないよ

528: 名無しだョ!全員集合 2012/12/01(土) 06:59:27.01 ID:cv3x0YBN
高校のころ(87年)に見たことあって、
怒りながら足元にある鍋かなんかを
邪魔なんだよ!といって蹴っ飛ばすシーンだけよく覚えてる。

529: 名無しだョ!全員集合 2012/12/01(土) 08:10:59.01 ID:OnTNzGxA
ドン!ドン!
お~い!水出せ!
出すぞ!
で流しの水道から水を出すところもある反面、木曜日のかと思うが壁も叩かずに
蛇口の水を出して終わってたりもしていた。

531: 名無しだョ!全員集合 2012/12/03(月) 19:05:09.03 ID:XPNdM0Hz
今日はスティーブを紹介するよって言うから
いったいどんな顔なんだと思ったら
まな板の上のでかい豚肉を指して
これ だって。

630: 名無しだョ!全員集合 2013/01/12(土) 02:05:53.42 ID:???
毎回タマネギの茶色い部分を残して調理するのが
スゲエ適当  昭和でおおらかな番組だよな。

634: 名無しだョ!全員集合 2013/01/18(金) 11:07:48.26 ID:???
アイス作る道具凄いねー。

635: 名無しだョ!全員集合 2013/01/18(金) 16:48:22.48 ID:3eZ3TSKU
昔手回し式のアイスクリーマーというのがあった。

636: 名無しだョ!全員集合 2013/01/18(金) 22:52:28.52 ID:???
どんびえ?うちにあるぞ

648: 名無しだョ!全員集合 2013/01/23(水) 09:01:26.20 ID:???
ロールビーフステーキ・メキシコ風、録画しそびれた…
どなたかつべにあげてください…ショック。

650: 名無しだョ!全員集合 2013/01/23(水) 13:41:48.30 ID:???
今日はいつにも増してめちゃくちゃだったなw
入れるボールは間違える、作ったカスタードは使わないw

652: 名無しだョ!全員集合 2013/01/23(水) 17:01:54.05 ID:???
>>650
結局、市販のアイスに調理済みメレンゲ載せただけ
挙げ句に「甘すぎるからもう作らない」ってヒドスw

653: 名無しだョ!全員集合 2013/01/23(水) 18:59:17.90 ID:???
メチャクチャ過ぎて笑える~
お料理番組というより、コメディーだな。

696: 名無しだョ!全員集合 2013/12/22(日) 11:33:49.17 ID:82sKHnlX
う~ん
今日の酒は旨いからもうひとつ
う~ん


あ~っ! オープンでちょっとした事件が起こってるみたいだよスティーブ!

大丈夫よ!これくらいで騒がないで頂戴皆さん
絶対~(ジュア~~~~)

大丈夫だって!落ち着いて皆さん!ゴムホースなんか持ち出すんじゃねぇ!
仕舞っとけよスティーブ!ホースが燃えたらどうすんだよ!

697: 名無しだョ!全員集合 2014/03/10(月) 20:42:47.19 ID:???
でかい生きてるロブスターを調理するとき、ロブスターの頭を
何かでぶん殴って気絶させてたな。グラハム「こうすれば、包丁を入れた時
ロブスターが痛みを感じない」
生き物への思いやりがありますね。

698: 名無しだョ!全員集合 2014/03/11(火) 00:51:40.35 ID:???
>>697
西洋人の感覚は理解しがたい部分がある

704: 名無しだョ!全員集合 2014/05/04(日) 02:20:59.07 ID:43G7awT8
溶かしバターと生クリームをたくさん入れてるのがいかにもこの番組らしい
というか現地での食生活ってこんなものなのか。 

705: 名無しだョ!全員集合 2014/05/04(日) 08:18:31.17 ID:???
>>704
当時はね
でも、フランスでのヌーヴェル・キュイジーヌやアメリカでの日本食ブームなど
健康食志向で多少なりとも変化はしてる
当の「世界の料理ショー」にしても、本人の交通事故で71年にいったん打ち切られた後、
90年代に「新・世界の料理ショー」として復活した時は、奥さんであり番組プロデューサーの
トリーナ・カーが循環器系疾患で倒れたこともあって、高脂肪・高カロリー・高コレステロール料理を反省、
低カロリーでおいしいレシピを提案するようになってる

721: 名無しだョ!全員集合 2015/11/17(火) 01:02:05.05 ID:???
これだけ料理番組では一時代築いた人なのに
日本ではお呼びかからないんだよね

料理の鉄人とかに海外参加のゲストで呼べばよかったのに

722: 名無しだョ!全員集合 2016/01/10(日) 15:45:48.98 ID:???
小学生の頃に面白い外国の番組だなーと思いながら見てた
今見返しても面白いが、料理作るようになってからレシピや作り方につい目がいってしまう
改めて全部見るきっかけができたわ

723: 名無しだョ!全員集合 2016/01/11(月) 02:13:54.33 ID:IkI5jVj/
一応全部読んでみたけど、既出だったらごめんなさい。

グラハム・カー氏はまだご存命…らしい。ただ、奥様で番組のプロデューサーだったトリーナさんは昨年九月に亡くなってました。
ちなみに放送回数は六十ちょいだったはずです←旧版
うち52本の日本放送版が現存…とこれはすでに出てたと思いますが念のため。
六十ちょいで打ち切りだったのはカルフォルニアで夫婦で交通事故があったために継続不可となったから。それが確か71年?
交通事故の結果、カー氏は脊髄のズレと右腕がしばらく使えなくなりリハビリとして常に一ポンドだかのオモリを右腕につけていたとか。
奥様は鎮痛剤に依存するようになり、トラウマにも悩まされたそうですが、キリスト教に救いを見出したとの事。それによりカー氏もキリスト教に帰依。
その事により番組中の飲酒および二重の意味を潜ませたジョークを悔いるようになり、旧版の再放送を望まなくなりました。
短期の新番組では賛美歌を歌うなど、物議を醸し出し打ち切りに。
そして八十年代半ばに奥様が倒れた事を受けてミニマックスと言うコレステロールや脂質をミニマムに、見た目味わい香りをマックスに打ち立てた健康料理思考に切り替わりました。
また、欧米、特にアメリカでの肥満化の一端を担ったように感じてとても後悔されてたとか。

>>722
日本の何処かで同じ日同じ時間帯に観てた人がいて嬉しいです!

725: 名無しだョ!全員集合 2016/01/20(水) 13:43:38.75 ID:eSN78kML
小6(1998年)の時テレビで『世界の料理ショー』が再放送されていて、毎週ビデオに録画して観ていた。
録画したビデオは全部で15本ぐらいだった。

あの番組はグラハムの料理やジョークも面白かったけど、それ以上に料理を食べる時のBGMの選曲センスが好きだった。

料理を食べる時に毎回60~70年代のポピュラー音楽のインストバージョンがBGMとして流れていた。

例えば「ローストビーフ・ニューオリンズ風」を食べる時はフランク・シナトラの「夜のストレンジャー」が流れ、
「マトンのカレーシチュー・ジャマイカ風」を食べる時はアントニオ・カルロス・ジョビンの「波」が流れ、
「ビーフステーキワインソース・アカプルコ風」を食べる時はボビー・ヴィントンの「ミスター・ロンリー」が流れ、 
「フルーツアイスケーキ・パリ風」を食べる時はキャプテン&テニールの「愛の証し」が流れ、
「若鶏クリームソース・フランス風」を食べる時はアバの「ザ・ウィナー」が流れていた。

2002年に高校に入った時父親からそれらのビデオ15本を全部捨てられてショックを受けて、
ビデオ15本を捨てられたショックから立ち直れず、2002年から約5年間ぐらいずっと鬱状態が続いていた。
それから7年経って2009年にようやく『世界の料理ショー』のDVDが発売されたので「やったー!」と思って購入したら、
食べる時のBGMが音楽著作権とかの関係で全部別の曲に変更されてるじゃないか!!!!!
いい加減にしろよソニーピクチャーズ!!!!!
俺はグラハムの料理やジョークも勿論好きだけど、それ以上にBGMが大好きだったから、料理を食べる時のBGMが変更されているのは俺にとってかなりショックだったぞ。

731: 名無しだョ!全員集合 2016/01/25(月) 09:45:47.44 ID:???
んん~~ふ (グラハム出来上がった料理をほおばって恍惚の顔)

734: 名無しだョ!全員集合 2016/02/08(月) 15:28:10.55 ID:lc9GJm+0
>>731

あの表情はズルい!w

739: 名無しだョ!全員集合 2016/05/29(日) 10:50:04.21 ID:???
(ドンドン!)
『お~いスティーブ!水が出ないぞ~』

774: 名無しだョ!全員集合 2017/05/15(月) 00:43:19.40 ID:???
May 2, 2017
Posted in Galloping Gourmet

@ehehe__he: 「世界の料理ショー」、あちらでは”The Galloping Gourmet”というそうですが、
日本語吹き替えの濃さをどこからか知った知り合いから、日本語版の英訳をたのまれたのだ。

どーしたらいい、スティーブ。もう、誰かやってるんじゃないか?

779: 名無しだョ!全員集合 2017/11/09(木) 13:40:48.57 ID:???
>>774
まるでモンティパイソンだ。
映画「ホーリーグレイル」のDVDには、日本語吹き替え+それを英訳した字幕が付いた1シーンが特典映像として入ってる。
日本語吹き替えの面白さを知ったあちらのスタッフが入れ、日本版にもそれは収録されてる。

776: 名無しだョ!全員集合 2017/06/30(金) 11:47:22.27 ID:aaYwKiwU
スティーブって日本語訳のオリジナルで、英語では一言も言ってないんだってね。
ビックリしたわ!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
▼こちらの記事もオススメ(外部サイト)▼
▲こちらの記事もオススメ(外部サイト)▲